1 00:00:19,453 --> 00:00:21,479 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:27,828 --> 00:00:30,889 voy a dejar Tienes que cerrar, Gus. 3 00:00:31,031 --> 00:00:33,500 Lo haré, Sr. Jonas, pronto. mientras cuento el efectivo. 4 00:00:33,634 --> 00:00:35,296 ya llego tarde a cena, y esa lluvia 5 00:00:35,435 --> 00:00:37,199 no se detiene en absoluto. 6 00:00:37,337 --> 00:00:39,135 Hicimos un buen día. negocios, ¿no? 7 00:00:39,273 --> 00:00:41,367 Estará cerca de $200. 8 00:00:41,508 --> 00:00:43,101 Bueno, guárdalo en un lugar seguro ahora. 9 00:00:43,243 --> 00:00:44,843 No te preocupes por Algo, Sr. Jonas. 10 00:00:44,978 --> 00:00:46,037 Ya te llevas bien a casa. 11 00:00:46,179 --> 00:00:47,875 Bueno, te veré Por la mañana, Gus. 12 00:00:48,015 --> 00:00:49,278 Sí, señor. Buenas noches. 13 00:00:49,416 --> 00:00:51,715 Buenas noches. 14 00:01:20,080 --> 00:01:21,080 No me mates. 15 00:01:21,214 --> 00:01:22,214 Por favor no me mates. 16 00:01:22,282 --> 00:01:24,046 Callarse la boca. 17 00:01:24,184 --> 00:01:26,483 No puedes, eso el dinero no es mío. 18 00:01:26,620 --> 00:01:28,145 Pertenece al Sr. Jonas. 19 00:01:28,288 --> 00:01:30,280 Señor, me culpará por ello... 20 00:01:32,793 --> 00:01:34,125 ¿Qué quieres? 21 00:01:34,261 --> 00:01:35,957 ¿Qué me vas a hacer? 22 00:01:36,096 --> 00:01:37,530 Déjame ir. 23 00:01:37,664 --> 00:01:39,189 Por favor. 24 00:01:48,108 --> 00:01:49,599 No, no. 25 00:02:08,495 --> 00:02:11,260 Chester, toma un mira hacia atrás. 26 00:02:13,166 --> 00:02:14,964 ¿Gus? 27 00:02:15,102 --> 00:02:16,661 Gus, soy Matt Dillon. 28 00:02:16,803 --> 00:02:18,396 Mariscal... 29 00:02:18,538 --> 00:02:19,938 Gus, ¿qué pasó aquí? 30 00:02:20,073 --> 00:02:22,941 Robado. Tomó todo el efectivo. 31 00:02:23,076 --> 00:02:24,874 Teníamos $200. 32 00:02:25,012 --> 00:02:27,311 ¿Tienes idea de quién era? 33 00:02:27,447 --> 00:02:29,109 Se cayó la máscara... 34 00:02:29,249 --> 00:02:30,979 Lo vi. 35 00:02:31,118 --> 00:02:33,110 ¿Quién fue? 36 00:02:34,287 --> 00:02:35,949 ¿Quién fue, Gus? ¿Sabes? 37 00:02:36,089 --> 00:02:39,150 Pepinos. 38 00:02:39,292 --> 00:02:41,022 Bueno, ¿cuál? ¿Frank o Nate? 39 00:02:54,875 --> 00:02:56,673 Sr. Dillon, debe haber salió por la puerta trasera, 40 00:02:56,810 --> 00:02:58,642 pero no pude ver piel ni pelo de él. 41 00:02:58,779 --> 00:02:59,838 ¿Cómo está Gus? 42 00:02:59,980 --> 00:03:01,471 Muerto. 43 00:03:01,615 --> 00:03:03,846 Oh, eso es una pena. 44 00:03:03,984 --> 00:03:06,044 Habló un poco solo Aunque antes de morir. 45 00:03:06,186 --> 00:03:07,484 Bueno, ¿qué dijo? 46 00:03:07,621 --> 00:03:09,180 Dijo que fue un robo. 47 00:03:09,322 --> 00:03:11,291 dijo que era uno de los Cumbers. 48 00:03:11,425 --> 00:03:12,950 ¿Pepinos? ¿Cuál? 49 00:03:13,093 --> 00:03:14,925 Bueno, no llegó tan lejos. 50 00:03:15,062 --> 00:03:16,982 Sí, no parece me gusta cualquiera de ellos 51 00:03:17,097 --> 00:03:19,293 podría haberlo logrado un robo como este. 52 00:03:19,433 --> 00:03:22,028 Chester, me temo que es Más que un robo ahora. 53 00:03:22,169 --> 00:03:25,628 Tendremos que conseguir a alguien para cuidar el cuerpo. 54 00:03:25,772 --> 00:03:28,003 voy a tener una charla con Nate y Frank. 55 00:03:28,141 --> 00:03:30,042 Bueno, Frank debería No será demasiado difícil de encontrar. 56 00:03:30,177 --> 00:03:31,805 normalmente ha terminado en la Rama Larga. 57 00:03:31,945 --> 00:03:33,243 Sí. 58 00:03:33,380 --> 00:03:36,009 pasaré por la casa primero y decirle a su madre. 59 00:03:36,149 --> 00:03:39,244 no quiero que ella lo escuche de otra persona primero. 60 00:03:39,386 --> 00:03:42,049 Ella seguro que no va a Me gusta. Eso es seguro... 61 00:03:52,966 --> 00:03:54,798 ¿Por qué, mariscal, Chester? 62 00:03:54,935 --> 00:03:55,959 entra. 63 00:03:56,103 --> 00:03:57,298 Sra. Cumbers, 64 00:03:57,437 --> 00:03:59,906 Mira, yo, uh, odio molestarte así, pero... 65 00:04:00,040 --> 00:04:03,067 No es ninguna molestia. Sentarse. 66 00:04:06,346 --> 00:04:08,406 ¿Algo anda mal, mariscal? 67 00:04:08,548 --> 00:04:10,676 Bueno, sí, señora Cumbers, conoces a un tal Gus Blake 68 00:04:10,817 --> 00:04:12,217 eso funciona ¿En la tienda del señor Jonas? 69 00:04:12,252 --> 00:04:13,252 Sí, sí, lo conozco. 70 00:04:13,353 --> 00:04:14,731 Bueno, la tienda fue retenido esta noche, 71 00:04:14,755 --> 00:04:15,916 y bueno... 72 00:04:16,056 --> 00:04:17,456 Gus fue asesinado. 73 00:04:17,591 --> 00:04:19,150 Oh, eso es terrible. 74 00:04:19,292 --> 00:04:21,318 ¿Tus chicos por aquí? 75 00:04:21,461 --> 00:04:23,692 Bueno... 76 00:04:23,830 --> 00:04:26,095 Frank está en el Long Rama, supongo. 77 00:04:26,233 --> 00:04:27,861 ¿Qué pasa con Nate? ¿Está él aquí? 78 00:04:28,001 --> 00:04:29,902 Está justo en su habitación. 79 00:04:30,036 --> 00:04:31,937 Toma, iré a buscarlo. 80 00:04:43,150 --> 00:04:45,016 Hola Nat. 81 00:04:45,152 --> 00:04:47,348 ¿De qué se trata esto? Un asesinato, mariscal. 82 00:04:47,487 --> 00:04:49,456 Gus Blake fue asesinado esta noche. 83 00:04:49,589 --> 00:04:51,785 ¿Por qué vienes aquí? 84 00:04:51,925 --> 00:04:54,292 Pronunció el nombre Cumbers. Justo antes de morir, Nate. 85 00:04:58,398 --> 00:05:00,264 Bueno, podría haber estado mintiendo. 86 00:05:00,400 --> 00:05:02,062 Podría serlo. 87 00:05:02,202 --> 00:05:05,104 Has estado aquí desde entonces. llegaste a casa del trabajo? 88 00:05:05,238 --> 00:05:07,503 Ha estado aquí desde las 6:00. 89 00:05:10,510 --> 00:05:12,240 6:00, ¿eh? 90 00:05:12,379 --> 00:05:14,814 Bueno, este astuto aquí está 91 00:05:14,948 --> 00:05:16,940 Todavía bastante mojado, ¿no? 92 00:05:17,083 --> 00:05:18,779 Mamá miente para protegerme. 93 00:05:18,919 --> 00:05:21,081 No he estado aquí todo este tiempo. 94 00:05:21,221 --> 00:05:23,816 La verdad es que me acerqué ver al viejo Ellis 95 00:05:23,957 --> 00:05:24,957 en negocios. 96 00:05:25,025 --> 00:05:26,584 ¿A qué hora llegaste? 97 00:05:26,726 --> 00:05:28,592 No llegué allí. 98 00:05:28,728 --> 00:05:30,492 vuelto a encender cuenta de la lluvia. 99 00:05:30,630 --> 00:05:32,258 Ajá. 100 00:05:32,399 --> 00:05:33,492 Entonces no puedes probar 101 00:05:33,633 --> 00:05:35,329 donde estabas toda esta noche, ¿puedes? 102 00:05:35,468 --> 00:05:37,937 No, no puedo. 103 00:05:38,071 --> 00:05:40,233 Pero no puedes poner un cargo de asesinato a un hombre 104 00:05:40,373 --> 00:05:41,932 Porque sus botas están mojadas. 105 00:05:42,075 --> 00:05:44,010 ¿No puedes confiar en su palabra? 106 00:05:44,144 --> 00:05:45,737 ¿Por qué te metes con Nate de todos modos? 107 00:05:45,879 --> 00:05:48,849 Me parece que tengo Muy buena razón, señora. 108 00:05:48,982 --> 00:05:51,178 Si Nate hizo algo malo, o Frank tampoco, 109 00:05:51,318 --> 00:05:52,616 Yo mismo los castigaré. 110 00:05:52,752 --> 00:05:54,914 Su papá me enseñó eso. 111 00:05:55,055 --> 00:05:56,887 Y él también les enseñó. 112 00:05:57,023 --> 00:05:58,889 Nosotros los Cumbers nos ocupamos de los nuestros. 113 00:05:59,025 --> 00:06:01,620 Me temo que esto es un Trabajo para la ley, señora. 114 00:06:01,761 --> 00:06:04,754 te digo que tomamos cuidado de los nuestros. 115 00:06:04,898 --> 00:06:06,799 No me arrestarás, ¿verdad? 116 00:06:06,933 --> 00:06:09,027 No, voy a tener una charla con Frank primero. 117 00:06:09,169 --> 00:06:10,660 Pero quédate aquí. 118 00:06:10,804 --> 00:06:12,796 Quizás quiera verte más tarde. 119 00:06:12,939 --> 00:06:15,807 Y no se te ocurra ninguna idea sobre huir. 120 00:06:15,942 --> 00:06:19,242 Te verías poderoso culpable si lo hicieras. 121 00:06:19,379 --> 00:06:22,247 Además, te atraparía de todos modos. 122 00:06:22,382 --> 00:06:24,351 Buenas noches, señora. 123 00:06:36,930 --> 00:06:38,922 ♪♪ 124 00:06:58,919 --> 00:07:00,012 ¿Puedo traerte una bebida? 125 00:07:00,153 --> 00:07:02,384 No, gracias. yo dejar de fumar pronto. 126 00:07:03,623 --> 00:07:05,216 Tomaremos una copa en el bar. 127 00:07:05,358 --> 00:07:06,519 Está bien. 128 00:07:09,729 --> 00:07:11,322 Hola gatito. 129 00:07:11,464 --> 00:07:12,932 Hola matt. Hola Chester. 130 00:07:13,066 --> 00:07:14,295 Bote. 131 00:07:14,434 --> 00:07:16,062 Di, eh, 132 00:07:16,202 --> 00:07:18,967 Tiene Frank Cumbers ¿Has estado aquí toda la noche? 133 00:07:19,105 --> 00:07:21,438 Bueno, él estaba aquí cuando yo Llegué a trabajar hace una hora. 134 00:07:21,574 --> 00:07:22,667 ¿Por qué? 135 00:07:22,809 --> 00:07:26,041 Bueno, Gus Blake era Asesinada esta noche, Kitty. 136 00:07:26,179 --> 00:07:27,408 ¿Asesinado? 137 00:07:27,547 --> 00:07:29,277 Sr. Dillon. 138 00:07:31,284 --> 00:07:32,284 ¿Dos iguales? 139 00:07:32,352 --> 00:07:34,912 Sí, por favor. 140 00:07:38,191 --> 00:07:40,217 Hola polly. 141 00:07:40,360 --> 00:07:41,623 Franco. 142 00:07:41,761 --> 00:07:42,888 Hola mariscal. 143 00:07:43,029 --> 00:07:45,089 ¿Escuchó la noticia, mariscal? 144 00:07:45,231 --> 00:07:46,460 ¿Noticias? 145 00:07:46,599 --> 00:07:47,658 Nos vamos a casar. 146 00:07:47,801 --> 00:07:50,498 Frank y yo. 147 00:07:50,637 --> 00:07:53,539 Bueno, felicidades. 148 00:07:53,673 --> 00:07:55,005 Bueno, gracias, mariscal. 149 00:07:55,141 --> 00:07:58,202 Creo que ya es hora de que tranquilízate un poco, ¿no? 150 00:07:58,345 --> 00:08:00,246 Y él no quiere decir en una mesa de póquer tampoco. 151 00:08:00,380 --> 00:08:02,474 Frank, has estado aquí toda la noche? 152 00:08:02,615 --> 00:08:06,211 Bueno, me tomé un tiempo libre. 153 00:08:06,353 --> 00:08:07,514 ¿Hace cuánto fue eso? 154 00:08:07,654 --> 00:08:09,680 Hace aproximadamente una hora y media. 155 00:08:09,823 --> 00:08:12,418 Y, ¿cuánto tiempo estuviste fuera? 156 00:08:12,559 --> 00:08:15,427 ¿Media hora, tres cuartos? 157 00:08:18,064 --> 00:08:19,930 Bueno, ¿dónde estabas? ir? ¿Alguien te ve? 158 00:08:20,066 --> 00:08:21,694 Todos nos vieron. 159 00:08:21,835 --> 00:08:23,394 Mariscal, ¿qué haces? piensas en un hombre 160 00:08:23,536 --> 00:08:25,300 que quiere dulce habla con su chica y luego 161 00:08:25,438 --> 00:08:27,339 la lleva afuera para mirar la lluvia? 162 00:08:27,474 --> 00:08:29,340 Bueno, mira, yo, eh, 163 00:08:29,476 --> 00:08:31,536 lo siento, me molesté usted. Te veré más tarde. 164 00:08:31,678 --> 00:08:33,169 No estaré aquí. 165 00:08:33,313 --> 00:08:34,542 Ahí estás. 166 00:08:34,681 --> 00:08:36,547 ¿Bien? 167 00:08:36,683 --> 00:08:38,777 No parece que fuera Frank. 168 00:08:38,918 --> 00:08:40,958 Tiene una muy buena coartada. Polly ha estado con él. 169 00:08:41,087 --> 00:08:42,419 Mmm. 170 00:08:42,555 --> 00:08:44,353 me alegro de eso Por el bien de Polly. 171 00:08:44,491 --> 00:08:46,187 Entonces debe haber sido Nate, ¿eh? 172 00:08:46,326 --> 00:08:47,658 Vamos a recogerlo. 173 00:08:47,794 --> 00:08:48,887 Adiós, gatito. 174 00:08:49,029 --> 00:08:51,021 Hasta luego. 175 00:09:08,515 --> 00:09:10,609 Nate, ¿adónde vas? 176 00:09:10,750 --> 00:09:13,015 Estaré bien, mamá. No te preocupes por mí. 177 00:09:13,153 --> 00:09:15,622 Estas huyendo, eso es lo que estás haciendo. 178 00:09:15,755 --> 00:09:17,883 Estás huyendo. 179 00:09:19,893 --> 00:09:22,488 Mamá, él va a regresar para mi. Sé que lo es. 180 00:09:22,629 --> 00:09:24,188 Ahora, Nate, escúchame. 181 00:09:24,330 --> 00:09:26,356 puedes huir de la ley todo lo que quieras, 182 00:09:26,499 --> 00:09:28,468 pero no puedes huir de mí. 183 00:09:28,601 --> 00:09:31,161 Si lo hiciste, lo haré castigarte yo mismo, 184 00:09:31,304 --> 00:09:32,829 eso lo sabes. 185 00:09:32,972 --> 00:09:35,237 Ningún hijo mío es voy a ser avergonzado 186 00:09:35,375 --> 00:09:36,900 mediante un ahorcamiento público. 187 00:09:37,043 --> 00:09:39,069 Yo no lo hice, mamá. 188 00:09:39,212 --> 00:09:41,181 ¿Entonces a qué le tienes tanto miedo? 189 00:09:41,314 --> 00:09:43,010 ¿Por qué actúas tan culpable? 190 00:09:43,149 --> 00:09:46,642 No quiero ir a la cárcel. 191 00:09:46,786 --> 00:09:48,311 Te digo que no podía soportarlo. 192 00:09:48,455 --> 00:09:50,788 Ahora déjame ir. 193 00:09:50,924 --> 00:09:53,018 Nate. 194 00:09:55,662 --> 00:09:57,631 Nate, vuelve aquí. 195 00:10:07,874 --> 00:10:10,434 Sra. Cumbers. 196 00:10:10,577 --> 00:10:12,307 Me gustaría hablar con Nate. 197 00:10:12,445 --> 00:10:13,811 Aquí no. 198 00:10:13,947 --> 00:10:15,313 ¿No aquí? ¿Dónde está? 199 00:10:15,448 --> 00:10:17,144 Bueno... 200 00:10:17,283 --> 00:10:18,444 eh... 201 00:10:18,585 --> 00:10:19,848 Sr. Dillon, 202 00:10:19,986 --> 00:10:22,387 él mantiene un caballo abajo en el establo de Moss Grimmick. 203 00:10:23,990 --> 00:10:25,014 Vamos. 204 00:10:25,158 --> 00:10:26,387 Él no está allí. 205 00:10:26,526 --> 00:10:29,052 Estas haciendo un error al ir allí. 206 00:10:33,700 --> 00:10:35,464 Sr. Dillon, si él se ensilló, 207 00:10:35,602 --> 00:10:36,797 podría salir por la puerta trasera. 208 00:10:36,936 --> 00:10:38,614 Sí, Chester, será mejor que girar de esa manera. 209 00:10:38,638 --> 00:10:40,368 Si intenta conseguir Fuera, grita, ¿quieres? 210 00:10:40,507 --> 00:10:42,499 Está bien. 211 00:11:02,962 --> 00:11:05,329 ¿Musgo? 212 00:11:09,102 --> 00:11:11,537 ¿Musgo Grimmick? ¿Eres tu? 213 00:11:11,671 --> 00:11:13,765 No, es Matt Dillon. 214 00:11:21,881 --> 00:11:23,474 Muy bien, mantenlo ahí. 215 00:11:28,888 --> 00:11:31,255 Muy bien, ahora levántate. 216 00:11:31,391 --> 00:11:32,859 ¿Se encuentra bien, Sr. Dillon? 217 00:11:32,992 --> 00:11:34,551 Sí. 218 00:11:34,694 --> 00:11:37,357 Lástima que intentaste huir, Nate. 219 00:11:37,497 --> 00:11:39,329 Vamos. 220 00:11:46,439 --> 00:11:47,737 ¿Eso es cierto, Nate? 221 00:11:47,874 --> 00:11:49,706 Está bien. 222 00:11:49,842 --> 00:11:51,834 ¿Cómo se siente el brazo? 223 00:11:51,978 --> 00:11:53,742 Está bien. 224 00:11:53,880 --> 00:11:55,815 No habrías tenido mucho que hacer. 225 00:11:55,949 --> 00:11:58,145 si el mariscal La bota no lo había roto. 226 00:11:58,284 --> 00:11:59,445 Sí. 227 00:11:59,586 --> 00:12:01,555 Bueno, te veré por la mañana. 228 00:12:01,688 --> 00:12:03,088 ¿Doc? 229 00:12:03,223 --> 00:12:05,522 Sí. 230 00:12:05,658 --> 00:12:08,389 Tengo que salir de aquí. 231 00:12:08,528 --> 00:12:11,054 Bueno, no creo que haya mucho que puedo hacer al respecto. 232 00:12:23,243 --> 00:12:24,541 ¿Cómo está, doctor? 233 00:12:24,677 --> 00:12:28,341 Ah, está bien. Estará bien. 234 00:12:28,481 --> 00:12:31,349 - ¿Doc? - ¿Mmm? 235 00:12:31,484 --> 00:12:34,215 ¿Quieres un poquito? 236 00:12:34,354 --> 00:12:36,186 Ah, no gracias. 237 00:12:36,322 --> 00:12:38,757 He renunciado. 238 00:12:38,891 --> 00:12:41,087 ¿Has renunciado al café? 239 00:12:41,227 --> 00:12:43,753 Yo no dije eso. yo solo renunciado a esas cosas. 240 00:12:43,896 --> 00:12:47,492 Bueno, bueno, eh... 241 00:12:47,634 --> 00:12:49,626 bueno, ¿qué haré con él? 242 00:12:57,910 --> 00:12:59,708 Buenos días, doctor. Chester. 243 00:12:59,846 --> 00:13:01,109 ¿Cómo estás? 244 00:13:01,247 --> 00:13:02,247 Franco. 245 00:13:02,282 --> 00:13:04,842 Frank, ¿vienes a ver a tu hermano? 246 00:13:04,984 --> 00:13:07,215 Sí, pero no aquí. seguro me gustaria verlo 247 00:13:07,353 --> 00:13:09,879 afuera en la calle. tengo algunos negocios con él. 248 00:13:10,023 --> 00:13:11,355 Oh. 249 00:13:11,491 --> 00:13:14,689 Nosotros Cumbers, nos enseñaron para cuidarnos unos a otros. 250 00:13:14,827 --> 00:13:16,295 Si Nate lo hizo, 251 00:13:16,429 --> 00:13:18,421 entonces depende de yo para castigarlo. 252 00:13:18,564 --> 00:13:20,965 Entonces, eh, si tan solo entrégalo a mí, 253 00:13:21,100 --> 00:13:23,626 por qué, uh, hará las cosas mucho más simples. 254 00:13:23,770 --> 00:13:27,434 Frank, ¿sabes dónde? el Long Branch lo es, ¿no? 255 00:13:27,573 --> 00:13:29,064 ¿De qué estás hablando? 256 00:13:29,208 --> 00:13:30,768 Bueno, ahora supongamos solo consíguete a ti mismo 257 00:13:30,910 --> 00:13:33,880 atrás y tomar tus tontas ideas contigo. 258 00:13:38,618 --> 00:13:40,314 Oh. 259 00:13:40,453 --> 00:13:43,617 ¿Franco? 260 00:13:43,756 --> 00:13:46,248 Sólo está un poco molesto, señora. 261 00:13:46,392 --> 00:13:48,623 Es, eh... 262 00:13:48,761 --> 00:13:50,559 Sra. Cumbers, ¿Qué tienes ahí? 263 00:13:50,697 --> 00:13:53,132 Oh, es, uh, comida. para Nate, mariscal. 264 00:13:53,266 --> 00:13:54,427 Oh, le damos de comer, señora. 265 00:13:54,567 --> 00:13:56,433 Quiero decir, lo alimentamos muy bien. 266 00:13:56,569 --> 00:13:57,849 - Sí. - Sí, bueno, considerando. 267 00:13:57,970 --> 00:14:01,600 Pero quiero que Nate tenga su comida casera normal. 268 00:14:01,741 --> 00:14:03,869 No hay nada malo en ¿Eso es así, mariscal? 269 00:14:04,010 --> 00:14:06,878 Nada, señora. 270 00:14:07,013 --> 00:14:08,208 Sigue adelante y entra. 271 00:14:08,348 --> 00:14:11,045 Voy a desbloquear el celular para ti. 272 00:14:21,294 --> 00:14:24,560 Alguna forma de tratar un prisionero. Comida casera. 273 00:14:24,697 --> 00:14:26,563 Sí. 274 00:14:26,699 --> 00:14:29,168 Oye, Matt, ¿verdad? 275 00:14:29,302 --> 00:14:31,396 Nate alguna vez confiesa esto algo para ti o algo? 276 00:14:31,537 --> 00:14:33,938 De nada. 277 00:14:34,073 --> 00:14:35,803 Bueno, ¿qué haces? Piénsalo, eh... 278 00:14:35,942 --> 00:14:37,205 ¿Crees que es culpable? 279 00:14:37,343 --> 00:14:39,812 Bueno, doctor, simplemente no lo sé. 280 00:14:39,946 --> 00:14:41,710 Seguro que todo apunta a ello. 281 00:14:41,848 --> 00:14:45,080 Bueno, me voy Ahora en casa, mariscal. 282 00:14:45,218 --> 00:14:47,449 Gracias. 283 00:14:47,587 --> 00:14:49,579 Señora. 284 00:14:57,397 --> 00:15:00,060 Bueno, señora Cumbers, ¿puede ¿Hago algo por ti? 285 00:15:00,199 --> 00:15:02,691 - Es su cena. - Oh. 286 00:15:02,835 --> 00:15:05,703 Pensé en dejarlo, y puede comer cuando quiera. 287 00:15:05,838 --> 00:15:08,034 Bueno, supongo que lo harás quiero llevárselo, 288 00:15:08,174 --> 00:15:09,699 ¿No lo harás? 289 00:15:09,842 --> 00:15:10,901 ¿Si no te importa? 290 00:15:11,043 --> 00:15:13,638 No, en absoluto. 291 00:15:28,428 --> 00:15:30,954 Mamá. 292 00:15:31,097 --> 00:15:32,622 Aquí tienes, Nat. 293 00:15:34,700 --> 00:15:36,464 Trajiste la cena. 294 00:15:36,602 --> 00:15:39,231 Oscurecerá más tarde. 295 00:15:39,372 --> 00:15:42,240 sabes que no me gusta caminando por las calles en la oscuridad. 296 00:15:42,375 --> 00:15:43,809 Seguro. 297 00:15:43,943 --> 00:15:45,775 Me alegro mucho de que vengas. 298 00:15:45,912 --> 00:15:47,244 Tengo hambre. 299 00:15:50,883 --> 00:15:52,681 Adiós, Nate. 300 00:15:54,720 --> 00:15:56,746 Adiós, mamá. 301 00:16:17,810 --> 00:16:19,244 Me iré a casa ahora. 302 00:16:19,378 --> 00:16:21,574 Bueno... 303 00:16:25,418 --> 00:16:28,081 Adiós, señora Cumbers. 304 00:16:32,992 --> 00:16:34,790 Pobre anciana. 305 00:16:43,503 --> 00:16:46,530 - Hola Fred. - Hola Chester. 306 00:16:50,910 --> 00:16:54,574 ¡Ayuda! ¡Chester! 307 00:16:58,651 --> 00:16:59,949 ¡Ayuda! 308 00:17:02,855 --> 00:17:05,051 Nate, ¿qué pasa, Nate? 309 00:17:05,191 --> 00:17:07,285 ¡Mi barriga! 310 00:17:07,426 --> 00:17:09,258 Duele. 311 00:17:11,464 --> 00:17:13,023 ¡Chester! 312 00:17:13,165 --> 00:17:14,292 ¿Qué puedo hacer por ti? 313 00:17:14,433 --> 00:17:16,925 ¡Mi barriga! 314 00:17:17,069 --> 00:17:18,069 - Voy a conseguir... - ¡Ayúdame! 315 00:17:18,204 --> 00:17:20,298 Llamaré al doctor lo más rápido que puedo. 316 00:17:32,385 --> 00:17:33,512 ¿Está muerto, doctor? 317 00:17:33,653 --> 00:17:35,053 Sí, está muerto. 318 00:17:35,187 --> 00:17:37,156 Es una pena. 319 00:17:37,290 --> 00:17:39,521 El perro se fue, creo que podría haberlo hecho. podido salvarlo 320 00:17:39,659 --> 00:17:41,150 si hubiera tenido aquí un poco antes. 321 00:17:41,294 --> 00:17:43,854 Bueno, doctor, vengo a buscar ya tan pronto como pude. 322 00:17:43,996 --> 00:17:45,156 Oh, bueno, no quise decir eso. 323 00:17:45,264 --> 00:17:46,357 Doctor, ¿por qué dice eso? 324 00:17:46,499 --> 00:17:49,128 Bueno, creo que fue envenenado. 325 00:17:49,268 --> 00:17:51,601 - ¿Envenenado? No. - Claro que sí. 326 00:17:51,737 --> 00:17:53,968 Todos los síntomas apuntan a eso. no me sorprendería 327 00:17:54,106 --> 00:17:55,540 si esta comida no está llena de eso. 328 00:17:55,675 --> 00:17:57,007 Oh, doctor, eso es una locura. 329 00:17:57,143 --> 00:17:59,612 Su propia mamá se lo arregló. 330 00:17:59,745 --> 00:18:02,214 Como ella siempre decía... 331 00:18:02,348 --> 00:18:04,317 su familia toma cuidado de los suyos. 332 00:18:04,450 --> 00:18:06,248 Bueno, seguro que he oído Frank habla de esa manera. 333 00:18:06,385 --> 00:18:09,116 Bueno, sólo creo que eso es, Simplemente no puedo creer eso. 334 00:18:09,255 --> 00:18:12,623 Chester, Sra. Cumbers Es una mujer decidida. 335 00:18:12,758 --> 00:18:14,954 Bueno, sólo una cosa puedo hacer. 336 00:18:15,094 --> 00:18:19,259 Llevaré esta comida hasta la oficina y analizarla. 337 00:18:19,398 --> 00:18:20,866 No es que tenga que hacerlo. 338 00:18:21,000 --> 00:18:22,798 Me jugaría la vida ha sido envenenado. 339 00:18:22,935 --> 00:18:25,461 Bueno, hay una cosa, Matt. 340 00:18:25,605 --> 00:18:27,767 No tienes que hacerlo preocuparse por colgarlo. 341 00:18:27,907 --> 00:18:30,968 Oh, no. Esa parte de todo es cierto, excepto por una cosa. 342 00:18:31,110 --> 00:18:33,511 Ahora tengo que ponerla aquí. 343 00:18:35,581 --> 00:18:37,573 Oh, Dios mío, yo nunca Pensé en eso. 344 00:18:37,717 --> 00:18:41,916 Bueno, ya sabes, esto podría simplemente sigue adelante. 345 00:18:42,054 --> 00:18:43,579 ¿Qué quieres decir con eso? 346 00:18:43,723 --> 00:18:47,182 Bueno, quiero decir, Frank. quería sacar a Nate afuera 347 00:18:47,326 --> 00:18:49,795 así es que él podría cuidarlo él mismo, 348 00:18:49,929 --> 00:18:53,229 y bueno, ¿qué va a hacer? 349 00:18:53,366 --> 00:18:57,269 ahora que el suyo ¿Mamá es una asesina? 350 00:18:57,403 --> 00:18:58,996 Oh, él no lo haría hacerle cualquier cosa. 351 00:18:59,138 --> 00:19:01,107 No vamos a tomar un oportunidad en eso de todos modos. 352 00:19:01,240 --> 00:19:03,004 Tan pronto como nos ocupemos de él, 353 00:19:03,142 --> 00:19:06,010 por qué, saldremos allí y recogerla. 354 00:19:17,657 --> 00:19:20,684 Mamá, ¿estás segura de que-tú? Tienes todo lo que quieres, ¿eh? 355 00:19:20,826 --> 00:19:23,261 Lo tengo todo, Frank. 356 00:19:23,396 --> 00:19:25,627 Bueno, quiero decir, puedo... 357 00:19:25,765 --> 00:19:27,529 ¿Puedo conseguir un bistec? 358 00:19:27,667 --> 00:19:30,296 o-o algo de Delmonico, ¿eh? 359 00:19:30,436 --> 00:19:32,302 No lo necesito. 360 00:19:32,438 --> 00:19:34,998 Oh. Oh. 361 00:19:35,141 --> 00:19:39,841 Ma, uh, el-el entierro salió muy bien. 362 00:19:39,979 --> 00:19:42,847 Voy a poner un lápida en unos días. 363 00:19:44,383 --> 00:19:46,249 Es mejor que no haya ninguno. 364 00:19:46,385 --> 00:19:48,286 Ah, mamá. 365 00:19:48,421 --> 00:19:50,652 Puedes perdonarlo ahora. 366 00:19:50,790 --> 00:19:54,192 Uh, ya ha sido castigado. 367 00:19:54,326 --> 00:19:57,057 es mejor allí No hay ninguna lápida. 368 00:19:59,065 --> 00:20:01,125 Lo que tú digas, mamá. 369 00:20:03,002 --> 00:20:04,868 Será mejor que me vaya. Es... 370 00:20:05,004 --> 00:20:06,996 Son las 5:00. 371 00:20:27,727 --> 00:20:30,162 Diga, mariscal, 372 00:20:30,296 --> 00:20:32,288 ¿La van a juzgar? 373 00:20:32,431 --> 00:20:34,400 Sí, lo harán, Frank. 374 00:20:34,533 --> 00:20:37,799 Bueno, quiero decir, si el el tribunal la declara culpable, 375 00:20:37,937 --> 00:20:40,065 ¿la colgarán? 376 00:20:40,206 --> 00:20:45,201 No. Eso no es probable, pero Ella irá a prisión, Frank. 377 00:20:45,344 --> 00:20:47,836 Todo lo que quería hacer es simplemente azotarlo. 378 00:20:47,980 --> 00:20:52,816 Ya sabes, azotarlo muy mal, pero ahora... 379 00:20:58,791 --> 00:21:00,657 Mariscal, me voy de Dodge. 380 00:21:00,793 --> 00:21:02,659 ¡¿Partida?! 381 00:21:02,795 --> 00:21:04,696 Bueno, al menos por un tiempo. 382 00:21:04,830 --> 00:21:08,562 Yo sólo... sólo tengo que alejate de todo esto. 383 00:21:08,701 --> 00:21:10,567 Mi hermano está muerto 384 00:21:10,703 --> 00:21:12,695 Mamá está en la cárcel. 385 00:21:12,838 --> 00:21:14,568 Yo solo... 386 00:21:14,707 --> 00:21:16,175 Sólo tengo que escaparme. 387 00:21:16,308 --> 00:21:18,072 Bueno, Frank, puedo entender cómo te sientes, 388 00:21:18,210 --> 00:21:20,702 pero no crees que deberías estar por aquí 389 00:21:20,846 --> 00:21:21,939 con tu madre y todo? 390 00:21:22,081 --> 00:21:23,606 No puedo, eh... 391 00:21:23,749 --> 00:21:26,275 Mamá lo entenderá. 392 00:21:26,418 --> 00:21:28,444 Bueno, ¿dónde ¿Crees que irás? 393 00:21:28,587 --> 00:21:31,614 No sé. 394 00:21:31,757 --> 00:21:35,091 Abilene, San Luis. 395 00:21:37,129 --> 00:21:38,995 Adiós, mariscal. 396 00:21:39,131 --> 00:21:40,997 Adiós Chester. 397 00:21:41,133 --> 00:21:42,260 Adiós, franco. 398 00:21:52,044 --> 00:21:54,513 ¿Franco? 399 00:21:54,647 --> 00:21:56,639 ¿Qué? 400 00:21:58,083 --> 00:21:59,779 ¿No cambiarás? tu mente, por favor? 401 00:21:59,919 --> 00:22:01,148 - Ay, Polly... - Ah... 402 00:22:01,287 --> 00:22:02,550 Hemos pasado por todo esto. 403 00:22:02,688 --> 00:22:04,884 Por favor, Frank. 404 00:22:05,024 --> 00:22:06,549 Mira, nos hemos divertido, ¿no? 405 00:22:06,692 --> 00:22:08,820 he sido bueno a ti, ¿no? 406 00:22:08,961 --> 00:22:10,953 ¿Eh? 407 00:22:11,096 --> 00:22:12,155 Sí. 408 00:22:12,298 --> 00:22:14,199 Bueno, entonces. 409 00:22:14,333 --> 00:22:16,461 No me necesitas ya, ¿es eso? 410 00:22:16,602 --> 00:22:18,662 Polly, voy a volver. 411 00:22:18,804 --> 00:22:20,363 Quiero decir, algún tiempo. 412 00:22:20,506 --> 00:22:22,975 Te traeré un regalo. ¿Te gustaría eso, eh? 413 00:22:23,108 --> 00:22:26,340 Y eso se supone que debe hacer arriba por no llevarme contigo, 414 00:22:26,478 --> 00:22:28,470 ¿Por no casarte conmigo? 415 00:22:28,614 --> 00:22:30,981 Mira, tengo prisa. 416 00:22:31,116 --> 00:22:33,176 ¿Franco? 417 00:22:33,319 --> 00:22:35,379 No puedes hacerme esto, Frank. 418 00:22:35,521 --> 00:22:37,217 Simplemente no puedes hacerme esto. 419 00:22:37,356 --> 00:22:39,052 No me digas lo que no puedo hacer. 420 00:22:39,191 --> 00:22:41,387 Y si hablas, tú también irás a la cárcel. 421 00:22:41,527 --> 00:22:44,087 ¿Qué quieres, dinero? ¿Es eso lo que te preocupa? 422 00:22:46,765 --> 00:22:49,030 No, no estoy preocupado sobre el dinero. 423 00:22:50,436 --> 00:22:52,428 Oh. 424 00:23:00,045 --> 00:23:01,673 ¿Franco? 425 00:23:32,945 --> 00:23:35,540 Bueno, ¿qué pasó, Polly? 426 00:23:35,681 --> 00:23:38,446 Estaba tratando de correr Déjeme en paz, mariscal. 427 00:23:38,584 --> 00:23:40,576 ¿Se te está acabando? 428 00:23:40,719 --> 00:23:43,712 Eso es algo pobre razón para matar a un hombre, ¿no? 429 00:23:43,856 --> 00:23:46,792 podría haberlo atrapado Mató de otra manera. 430 00:23:46,926 --> 00:23:48,792 ¿Qué quieres decir? 431 00:23:48,928 --> 00:23:52,092 podría haber conseguido Lo colgaron, mariscal. 432 00:23:53,732 --> 00:23:57,430 Fue Frank quien sostuvo la tienda y le disparó a Gus Blake. 433 00:23:57,569 --> 00:23:59,765 No, Nate. 434 00:23:59,905 --> 00:24:01,567 Ah, no lo creo. 435 00:24:01,707 --> 00:24:03,733 ¿Por qué debería mentir ahora? 436 00:24:03,876 --> 00:24:08,007 Mientras yo era su coartada, él fue bueno conmigo. 437 00:24:08,147 --> 00:24:12,175 Luego, cuando no lo hizo Me necesita más, él solo... 438 00:24:12,318 --> 00:24:14,310 me echó. 439 00:24:16,755 --> 00:24:18,849 Ellos creyeron en castigar a los suyos. 440 00:24:20,559 --> 00:24:23,654 Supongo que estuve bastante cerca a ser uno más de la familia. 441 00:24:23,796 --> 00:24:25,856 ¿No lo era? 442 00:24:54,626 --> 00:24:56,618 ♪♪